Israel has admitted its forces made a mistake in firing tank shells on shoppers violating a curfew in Jenin.