A train derailment that ignited tankers loaded with yellow phosphorous has prompted health authorities in Ukraine to check 16,000 people for symptoms of chemical poisoning.