North Korea may have test-fired a short-range missile off its eastern coast, the Japanese government said. It was the first suspected missile launch by Pyongyang since a test in April.