Ten people have been killed in a fire that raced through a packed nightclub in Indonesia's second largest city, including a mother and the baby she apparently gave birth to during the tragedy.