The Israeli military has carried out a wave of West Bank arrests following a deadly stabbing attack against an Israeli family.