The billionaire family of the Red Bull energy drink heir accused of killing a policeman in a hit-and-run has struck a deal which will pay the officer’s siblings less than €75,000, police in Thailand said today.