IT is good to see an anthology of short stories from a new Dublin-based publisher, and even better to discover that the anthology is not confined to Irish writers, nor does it claim to be the “best of” anything.

Generally regarded as one of Japan’s most important living writers, Yoko Ogawa has, over a 25-year career, produced a stellar body of work and won all of her country’s major literary honours.