It was a mystery worthy of crime series CSI, a series of rapes in France tracked back to identical twins with matching DNA, both of them jailed.