The Artist’s Oscar success is also good news for The Cork French Film Festival. Its line-up boasts some real gems, Carl Dixon reports