A suicide bomber killed himself and two others at an attack near the entrance to a Jewish settlement in the West Bank.