Three men have been charged in the US over a Cold War-style Russian spy ring that spoke in code, passed information hidden in bags and magazines, and tried to recruit people with ties to an unnamed New York City university.