A documentary on tragic singer Amy Winehouse, which her family has already criticised as “misleading”, has been screened at the Cannes film festival.