Greece’s government has announced emergency powers to force striking subway workers back to work, with those defying it risking arrest.