Two black men convicted in connection with the killing of a Jewish scholar during 1991 riots in a New York City neighbourhood have won a trial from a federal appeals court.