The Republic of Ireland qualified for their first World Cup finals since USA in 1994 despite losing 1-0 to Iran at a hostile Azadi Stadium in Tehran.