A former chief librarian at a Chinese university admitted in court to stealing more than 140 paintings by grandmasters in a gallery under his watch and replacing them with fakes he painted himself.