A row over censorship at a Chinese newspaper has turned into a political challenge for the country’s new leadership after a series of protests.