Eugenie Bouchard said she was not offended by being asked to "give a twirl" in an on-court interview - as long as male players were asked to flex their muscles.