Officials in South Africa have launched an investigation after the deaths of seven jobseekers who collapsed in the heat while undergoing a fitness test for positions as traffic officers.