A Donegal father-of-four accused of the murder of his estranged wife allegedly told his 14-year-old daughter that he was going to kill her mother, the Central Criminal Court has heard.