A sanitised presentation of conflict on TV screens, and the use of unmanned drones to carry out attacks, leaves many people unaware of the full horror of war, writes Dan Buckley