Nasa is making plans to return the space shuttle to orbit as early has the autumn and has instructed engineers to be prepared to make any “corrective actions” recommended by the board now investigating the Columbia tragedy.