A student who was left handcuffed and forgotten in a tiny holding cell for four days is suing US authorities for $20m (€15m).