A Belfast-born academic has accused his native city of “coarsening” the legacy of the Titanic as part of a “commercial drive to promote and to attract tourists to the city”.