A German and two American scientists won the 2014 Nobel Prize for Chemistry for smashing the size barrier in optical microscopes, allowing researchers to see individual molecules inside living cells.