Harry Potter author JK Rowling has won a bitter battle with her neighbours in a bid to make her £1m (€1.4m) Scottish mansion more secure.