Two friends and train enthusiasts who had advocated for better rail access were among the three victims of the Amtrak crash south of Seattle, it has emerged.