The victims’ families and the country still grieve, but the once-charred and jagged western flank of the Pentagon no longer looks much like the scene of an American tragedy.