On the outskirts of Stuttgart, the German city where Gottlieb Daimler invented the car 129 years ago, a team of engineers is envisioning a future when people won’t own or even drive their cars.