A Washington Metro train crashed into the rear of another during rush hour yesterday, killing at least four people and injuring scores of others as cars of one train jack-knifed into the air and fell atop the other.