The police officer in charge of investigating illegal behaviour at News Corp’s now-defunct News of the World tabloid said her team had identified 829 “likely victims” of phone hacking.