Federal security agents ordered the temporary evacuation of part of a terminal at New York’s John F Kennedy International Airport after checkpoint screeners failed to properly search travellers, officials said.