Rescue workers in South Africa are trying to reach dozens of miners who were trapped while working illegally in an abandoned mine.