There are “virtually no limitations” to the range of chemicals used to produce so-called new psychoactive drugs, the world’s drug law watchdog has said.