We resolve to be less strict than our parents but a liberal attitude may be found wanting with adolescents, who question rules and challenge boundaries, says Áilín Quinlan