Vanuatu officials have all but completed the evacuation of an island where a belching volcano has been threatening to erupt.