Chia seeds were used as a medicine by the Aztecs. Now, Chia Bia, an Irish start-up, imports them from South America and sells them both at home and in Britain. Chia Bia’s founder claims they’re a superfood, writes Trish Dromey