ONE thing I noted after moving to Ireland from England 20 years ago was the delight people showed on discovering that my ancestry didn’t peter out at a disappointing dead end in London, but could be traced back to Ireland — my father’s birthplace — in a short, straight line.