The BBC has edited this Saturday’s episode of Doctor Who to remove a scene where a character is beheaded after the murder of two journalists by Islamic State militants.