Rihanna has left fans in Indonesia "traumatised" after postponing a concert in the country for the second time, amid reports of a fight with boyfriend Chris Brown.