Chinese families whose children fell ill from poisoned milk have been pressured to drop compensation cases, victims’ advocates say.