A top Chinese government forensic scientist has questioned the official cause of death of murdered British businessman Neil Heywood.