Remains of a firefighter killed in the September 11 2001 terror attacks have been identified more than 11 years after his death at New York City’s World Trade Centre.