The woman in the passenger seat on the night Morgan Freeman crashed her car was partly to blame for the accident, the actor’s lawyer said.