Volkswagen could reach a “final” settlement with US authorities as early as October over its large-engine diesel cars found to have cheated emissions tests in a global scandal, the sales chief of its premium Audi brand said.