Ireland’s World Cup hopes are hanging by a thread after Serbia ended the Republic’s unbeaten record last night at the Aviva to take firm control of Group D.