Dutch forensic investigators told armed separatists guarding train cars full of bodies from the downed Malaysia Airlines jet that the train must be allowed to leave within hours.