The US man who became internationally famous after cutting off his arm to free himself when he became trapped by a boulder is in jail after being arrested over allegations of domestic violence.