An explosion at a coffee bar near the US embassy in Tirana injured a waitress and caused slight damage today, Albanian police reported.