Marine safety experts have warned of the dangers of carrying out alterations to boats without professional guidance following a report into the drowning of a lobster fisherman off the Co Galway coast last year.